léviathan - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario in linea

léviathan - traduzione in francese

SEA MONSTER REFERENCED IN THE TANAKH
Leviathon; Great Leviathan; Leviathans; Levithian; Leviathan(myhtology); Leviathan (mythology); Leviathan in rabbinic literature; Leviatan; The leviathan; לִוְיָתָן; Liwyāṯān; Liwyatan
  • ''The Destruction of Leviathan'' by [[Gustave Doré]] (1865)
  • Leviathan the sea-monster, with [[Behemoth]] the land-monster and [[Ziz]] the air-monster. "And on that day were two monsters parted, a female monster named Leviathan, to dwell in the abysses of the ocean over the fountains of the waters. But the male is named Behemoth, who occupied with his breast a waste wilderness named [[Duidain]]." (1 Enoch 60:7–8)
  • [[Hellmouth]] in the fresco ''[[Last Judgment]]'', by [[Giacomo Rossignolo]], c. 1555
  • ''[[Antichrist]] on Leviathan'', [[Liber floridus]], 1120
  • The [[Sigil of Baphomet]], which features the Hebrew name for Leviathan, לויתן
  • ''Leviathan'' (1983), a painting by [[Michael Sgan-Cohen]], the [[Israel Museum]] Collection, Jerusalem

navire géant      
n. leviathan
léviathan         
n. leviathan, sea monster (Biblical); extremely large animal (especially a whale); something which is extremely large (especially a ship)
Hobbes      
Hobbes, family name; Thomas Hobbes (1588-1679), English philosopher and writer, author of "Leviathan"

Definizione

Leviathan
·noun The whale, or a great whale.
II. Leviathan ·noun An aquatic animal, described in the book of Job, ch. xli., and mentioned in other passages of Scripture.

Wikipedia

Leviathan

Leviathan ( liv-EYE-ə-thən; Hebrew: לִוְיָתָן, romanized: Līvyāṯān) is a sea serpent noted in theology and mythology. It is referenced in several books of the Hebrew Bible, including Psalms, the Book of Job, the Book of Isaiah, the Book of Amos, and, according to some translations, in the Book of Jonah; it is also mentioned in the Book of Enoch. The Leviathan is often an embodiment of chaos and threatening to eat the damned after their life. In the end, it is annihilated. Christian theologians identified Leviathan with the demon of the deadly sin envy. According to Ophite diagrams, the Leviathan encapsulates the space of the material world.

The Leviathan of the Book of Job is a reflection of the older Canaanite Lotan, a primeval monster defeated by the god Baal Hadad. Parallels to the role of Mesopotamian Tiamat defeated by Marduk have long been drawn in comparative mythology, as have been wider comparisons to dragon and world serpent narratives such as Indra slaying Vrtra or Thor slaying Jörmungandr. Leviathan also figures in the Hebrew Bible as a metaphor for a powerful enemy, notably Babylon (Isaiah 27:1). Some 19th-century scholars pragmatically interpreted it as referring to large aquatic creatures, such as the crocodile. The word later came to be used as a term for great whale, and for sea monsters in general.

Esempi di pronuncia per léviathan
1. this Leviathan.
ted-talks_2116_FabienCousteau_2014G-320k
2. Other differences. Leviathan
ted-talks_33_ThomasBarnett_2005-320k
3. "Deep Star Six", "Leviathan", "Alien"--
Taylor _ Talks at Google
4. You break out that Leviathan Force,
ted-talks_33_ThomasBarnett_2005-320k
5. It was a refrigerated Leviathan that
The Ice Cream Queen of Orchard Street _ Susan Jane Gilman _ Talks at Google
Esempi dal corpus di testo per léviathan
1. La violence sévit et lhomme se transforme en léviathan égaré incapable de savourer les choses simples de la vie.
2. Reste posée la question de savoir comment faire «entrer Léviathan dans le jeu», en d‘autres termes comment favoriser la participation du peuple ŕ la gestion des affaires.
3. Elle crée un besoin de protection, conduit l‘homme ŕ se livrer ŕ n‘importe quel Léviathan, si bien que L‘Etat ne cesse de croître au sein d‘une société consentante.
4. Sans doute le libéralisme devra reprendre sa réflexion, trop longtemps laissée en rade, sur ses rapports avec ce «Léviathan» si peu compréhensible pour lui.
5. Ce Léviathan avait ŕ son tour engendré un monstre...; le monstre engendra maintes formes disgracieuses, des nabots au tempérament de bandits...